Campeones de Estampa - II

Como prometido há umas semanas, aqui está a segunda ilustração que fiz para o projecto Campeones de Estampa, acerca do clube de futebol chileno Colo Colo.

As promised some weeks ago, here is the second illustration I did for the Campeones de Estampa project, about the chilean soccer team Colo Colo.

Campeones de Estampa - I

"Campeones de estampa" é um coletivo gráfico que reúne vários artistas de todo o mundo para homenagear o clube mais popular do Chile: Colo Colo"

Um excelente projecto criado por Cristian Lopez Herrera, que me convidou para participar com um par de trabalhos (em breve mostrarei mais um outro).

"Campeones de estampa"is a graphic collective project that brings together different artist from around the world to honor Chile's most popular soccer club: Colo Colo."

A great project created by Cristian Lopez Herrera, who invited me to participate with a pair of artworks. Here is one of those (I'll post one more soon).

Plakker Album & Aventuras na História

Um par de trabalhos que fiz no ano passado (e que por alguma razão que agora me escapa me esqueci de mostrar antes):

A couple of works I've done last year (and which for some reason I forgot to post before):

--------------------------------------------------------------------------------------

Plakker Album

Tratou-se de uma caderneta de cromos virtual dedicada ao mundial de futebol de 2010, cuja coleção de figuras foi saindo aos poucos, distribuída por vários sites, desde onde os colecionadores podiam adicionar os cromos à caderneta. Contou com a participação de 33 artistas de 10 países, entre os quais este vosso querido anfitrião.

It was a virtual stickers album dedicated to the 2010 soccer world cup. Each day a couple of stickers were posted in various websites, from where they could be added to the stickers album collection. 33 artist from 10 countries participated in it, this beloved host of yours included.

--------------------------------------------------------------------------------------

Aventuras na História

Ilustração feita para um artigo sobre a evolução da maquilhagem, publicado na revista Aventuras na História, da boa velha editora Abril (saudades da filial portuguesa, a Morumbi)

Illustration for an article about the evolution of makeup, published on the brazilian magazine Aventuras na História.

Alguns esboços e partes do processo:

Some sketches and parts of the proccess:

Imagem final:

Finished work:

Soccer girl

Ora então parece que vem aí mais um Mundial, de maneira que me senti inspirado a ilustrar algo relacionado com futebol. Apesar de não ir muito à bola com o futebol (nunca joguei e pouco ou nada percebo do assunto), gosto de assistir aos jogos acompanhado por um monte de amigos e outro de cervejas.

E a propósito de futebol, vejam a revista do ideafixa.com dedicada ao tema, onde tenho a alegria de ver esta ilustraçao publicada entre uma enormidade de excelentes trabalhos de outros artistas.

So, the soccer World Cup is getting close and I felt inspired to make an illustration on the theme.

Want to see more excelent art by a lot of artists inspired by soccer? Check out the current issue of ideafixa.com's magazine.