Novembro

Novembro, Novembro... o mês a passar e eu nem me lembro. Mais uma vez, lamento o atraso.
Para escolher o formato e para descarregar o desktop, clicar aqui.

Azul.Limão & Corcoise

Uma colaboração com a Azul.Limão. O Marco construiu o mobiliário e eu ilustrei-o. Visitem o seu site em www.azulimao.com

Outubro

E eis que finalmente chegou Outubro. Fica-se em casa e nem se tira o pijama. Para escolher o formato e para descarregar o desktop, clicar aqui.

Setembro

E mais uma vez não consegui evitar o atraso. Seja como for, aqui está Setembro. Fim do Verão e fim do dia. Não há melhor altura para beber vinho ao por do sol!
Para escolher o formato e para descarregar o desktop, clicar aqui.

Agosto

Ora cá está então a ilustração finalmente terminada (esta está no formato 16:9). Lamento o atraso, mas penso que ainda vai a tempo, pois o ano Corcoise começa apenas a 16 de Agosto (dia do meu aniversário). Quem quiser descarregar a ilustração para a usar como desktop faça o favor de o fazer. Para escolher descarregar no formato 4:3 basta clicar aqui. Bom, vou já começar a pensar num outro para Setembro. Ideias são muito bem vindas. Setembro é um mês com muito que se lhe diga, a mim é que me diz pouca coisa. Sugiram coisas, vá lá...

Work in progress

Isto é apenas um pormenor de uma ilustração que ainda nao acabei. Decidi treinar um pouco de pintura "virtual", mas ainda devo estar meio enferrujado dos meses que passei sem computador, pois isto vai levar muito mais tempo para acabar do que eu pensava!

Coisa rápida às 3 pancadas

Ora esta ilustração não tem grande ponta por onde se lhe pegue, mas um dia será um belo filme de animação feito a meias com o wilso. A ver no que sairá...

E agora em mirandês:
Ora, ista lhustracion num ten punta pi donde culgarla, mas un dia birá uma guapa peli de enhimacião echa de médias cum wilso. Pa ver lo que salrá...

É Domingo, quero um galo!

O antes e o depois desconheço-os, mas o agora é uma miúda a pedir um galo aos céus. Porque é domingo e estou com fome.

Fast vectorial

E eis uma ilustração vectorial feita enquanto o semáforo não muda de cor. Para não perder o jeito... se é que o tenho.

And here's a vectorial ilustration made while the semaphore doesn't change its colour. Just to keep the skill... suposing I have it at all.

Aqui está una ilustración vectorial hecha mientras el semáforo no cambia su color. Para que no pierda mi capacidad... si es que la tengo.

Sketches

Finalmente! Tive o computador avariado durante meses. Só esboços, portanto. Em breve mais trabalhos finalizados.

Finaly! My computer have been broken for months. So, only sketches. More final works coming soon.

Finalmente! Mi ordenador se estropeó hace meses. Por lo tanto, sólo bocetos. En breve, más trabajos terminados.

Audrey Kawasaki drawing

Quando descobri o trabalho de Audrey Kawasaki, apaixonei-me imediatamente por ele. É ela quem se encontra a desenhar nesta ilustraçao que fiz enquanto navegava pelo seu blog. As suas pinturas são uma mistura perfeita de inocência e sensualidade. Obrigatório visitar o seu site: www.audrey-kawasaki.com

When I found Audrey Kawasaki's work, I immediatly falled in love with it. It is she who is drawing in this illustration I made while surfing on her blog. Her paintings are a perfect mixture of innocence and sensuality. You must visit her site: www.audrey-kawasaki.com

Cuando descubrí el trabajo de Audrey Kawasaki, me enamoré inmediatamente de él. Es ella la que está dibujando en esta ilustración que he hecho mientras navegaba por su blog. Sus pinturas son una mezcla perfecta de inocencia y sensualidad. Obligatorio visitar su site: www.audrey-kawasaki.com

Só mais uma

Como o blog ainda está no principio e tem pouca coisa, hoje ponho como bónus mais esta ilustração. É de 2004, suponho...

Since this blog is still in the beginning and has so few things, today I'm posting as a bonus this illustration. Of 2004, I supose...

Como el blog aún está en su principio y tiene poca cosa, hoy pongo como extra esta ilustración. Es de 2004, creo...

Banho de Inverno

A partir de agora irei colocar aqui algumas das ilustrações que vou fazendo. Esta já tem pelo menos um mês, mas ainda gosto dela. Caneta de filtro, esferográfica bic e photoshop.

From now on I will post in here some of the illustrations that I will keep doing. This one is at least one month old already, but I still like it. Fiber-tip pen, ball-point pen and photoshop.

De ahora en adelante voy a poner aquí algunas de las ilustraciones que vaya haciendo. Está tiene ya un mes como mínimo, pero aún me gusta. Rotulador, bolígrafo y photoshop.

Tó-retrato com ex-orelha do Vangó

E eis que finalmente consegui! Faz bastante tempo que andava para criar um blog e cá está o dito. Começo com um auto-retrato em jeito de apresentação.

And finaly I made it! It has been a long time since I first wanted to create a blog, so here it is. I begin with an auto-portrait as a way of introducing myself.

Y finalmente lo conseguí! Hace mucho tiempo que queria crear un blog y aquí está. Comienzo con un auto-retrato que me presenta.