corcoise

Wednesday, December 02, 2009

crazy about italian shoes

Uma ilustração que fiz há alguns meses atrás para o ANCI Creative Awards.

Made this one some months ago for the ANCI Creative Awards.

Monday, October 12, 2009

A revista "dpi", de Taiwan (Ilha Formosa em português, se não me engano), publicou algumas páginas com o meu trabalho e uma pequena entrevista numa edição especial dedicada ao tema "illustration of stylish feminine". É uma publicação mensal, dedicada sobretudo à ilustração, muito recomendável. Fica o link: http://tw.mydpi.com/mag/

"dpi" magazine, from Taiwan, published some pages with my work and a small interview in a special edition dedicated to the theme "illustration of stylish feminine". It is a monthly magazine, mostly about illustration, very recomendable. Here's the link: http://tw.mydpi.com/mag/

Saturday, July 25, 2009

the children's book of american birds

"The children's book of american birds" é uma publicação literária semestral.

Aqui, a minha colaboração, uma ilustração para o texto "Las islas estériles" de Óscar Curieses

"The children's book of american birds" is a literary semestral publication.

Here, my colaboration, an illustration for the text "Las islas estériles" by Óscar Curieses

Friday, July 24, 2009

Fric & Dropes De Mentol

Estes aqui acima são alguns dos trabalhos da Ana Raimundo (conhecida também pelo nome de Fric de Mentol). A Ana faz um pouco de tudo. Há gente que se acomoda a fazer a mesma coisa até ao fim da vida. A Ana está sempre a inventar coisas novas onde possa levar a cabo a sua criatividade. Porque é que eu gosto das ilustrações dela e das coisas que ela faz com elas (além da beleza evidente)? Sabem aquela coisa que se costuma encontrar nos desenhos das crianças, aquele fascínio por ter nas mãos ferramentas que mancham de cores tudo o que tocam, aquele permanente experimentar como se fosse sempre a primeira vez que se faz um desenho ou uma pintura? Nas ilustraçoes da Ana eu encontro sempre isso! E além disso uma imaginário sólido e consistente! Façam o favor de a visitar no seu blog e maravilhem-se.

These above are some of Ana Raimundo's artworks (also known as Fric de Mentol). Ana makes a little bit of everything. There are people that get used to make the same thing forever. Ana keeps coming up with something new all the time, things in wich she applies her creativity. Why do I like her illustrations and the things that she makes with them (besides its evident beautiness)? You know that something that one can find in children's drawings, that fascination of holding in the hands tools that leave colors in everything they touch, that permanent experimentation as if it was always the first time that they make a painting or a drawing? In Ana's illustrations I always find that something! As well as a solid and consistent imagery! Please, visit her blog and be marvelled.

* O blog da Ana Raimundo * Ana Raimundo's blog *

* A sua loja online onde podem adquirir as suas pinturas (apenas originais) * Her online shop where you can acquire her paintings (originals only) *

* A sua loja online onde podem adquirir as suas serigrafias (gocco), cadernos personalizados, almofadinhas recheadas com lavanda, e um milhão de outras coisas bonitas feitas à mão * Her online shop where you can acquire her gocco prints, custumized notebooks, little pillows fulfilled with lavender, and a million of more handmade beautiful things *

Wednesday, May 13, 2009

Orange Dragon Bag

Não há nada melhor que ter-se apenas uns 12 anos e passar-se uma tarde de verão em 1990 sentado numa poltrona fofa a ver filmes de artes marciais enquanto se vai devorando um pacote de bolacha maria pela goela abaixo, empurrado por um jarro enorme de sumo de laranja com gelo.

There's nothing better than being a 12 year old boy and spending a summer afternoon in 1990 sitting on a soft armchair watching martial arts' movies while devouring a pack of cookies with a jar of iced orange juice running down the throat.

...de maneira que fiz este saco e se fores mais rápido/a que o Bruce Lee podes consegui-lo clicando aqui.

...so I made this bag and if you're faster than Bruce Lee you can get it by clicking here.

update - enaaa! já foi vendido a alguém mais rápido que o mestre do kung fu :)
update - yeaaah! already sold to someone faster than the master of kung fu :)

Saturday, April 18, 2009

Happy Birthday, Nina Simone!

Nina Simone, nascida a 21 de Fevereiro de 1933.

Nina Simone, born on February 21, 1933.

* Com este retrato dou por encerrada a série dos aniversariantes. Pode ser que venha a fazer mais alguns. Pode ser que não.

* With this portrait I close the "happy birthday" series. It might be that I'll make some more. It might be that I won't.

Happy Birthday, Agostinho da Silva!

Agostinho da Silva, nascido a 13 de Fevereiro de 1906.

Agostinho da Silva, born on February 13, 1906.

Happy Birthday, Mia Farrow!

Mia Farrow, nascida a 9 de Fevereiro de 1945.

Mia Farrow, born on February 9, 1945.

Happy Birthday, Charles Dickens!

Charles Dickens, nascido a 7 de Fevereiro de 1812.

Charles Dickens, born on February 7, 1812.

Happy Birthday, Bob Marley!

Bob Marley, nascido a 6 de Fevereiro de 1945.

Bob Marley, born on February 6, 1945.

Saturday, April 11, 2009

Kathryn Vold's portrait

sketch

final

Há algum tempo atrás Kathryn Vold pediu-me que lhe fisesse um retrato. Desenhei esta imagem a partir de uma foto muito bonita que ela me enviou. Ela é fotógrafa e podem ver o seu belo trabalho no seu site:kathrynvphotography.com

Some time ago Kathryn Vold asked me to portrait her, after a very beautiful photo she sent me I drew this picture. She is a photographer and you must check out her beautiful work at her site: kathrynvphotography.com