A Corda - poster

Eis o poster que fiz para a curta metragem "A Corda", na qual estive recentemente envolvido.

This is a poster I made for the short film "A Corda", in which I was recently involved.

"Somos todos fingidores. Fingimos para os outros, por vezes fingindo para nós próprios primeiro. E todos somos leitores, que leem sem empatia, sem se relacionarem com as palavra escritas.

Nesta curta metragem, inspirada pelo poema "Autopsicografia" de Fernando Pessoa, racionalizamos tudo o que sentimos deixando, por isso mesmo, de sentir. Deixamos de nos entregar sem medos nem reservas, de arriscar com sinceridade. Como as crianças."

"A Corda", feita em 48 horas, foi a participação do nosso grupo no concurso "48 Shortmedia"*. Todos os grupos participantes, compostos por uma média de cinco pessoas, teriam que criar uma curta metragem (desde o guião até ao produto final), um cartaz, dez fotos promocionais e um website acerca do seu projeto.

*48 Shortmedia foi organizado pela Escola Profissional Mariana Seixas

Ana Seia (Mulher)

L Filipe dos Santos (Homem)
José Cruz (Homem Com O Livro)
Jasmim Pinto (Menina)
Artur Pinto (Menino)

Realizado por Luís Belo
Argumento de Ana Seia
Fotografia de Tiago Ribeiro
Sonoplastia e Música de L Filipe dos Santos
MELHOR CARTAZ @ 48 Shortmedia 2013
MELHOR FOTOGRAFIA @ 48 Shortmedia 2013
MELHOR CURTA METRAGEM @ 48 Shortmedia 2013
GRANDE PRÉMIO @ 48 Shortmedia 2013

"Wind it up" was freely inspired by "Autopsychography", a poem by Fernando Pessoa.

This shortfilm is a creative approach about the racionalization of feelings. Ultimately, one ends up not feeling at all, unable to distinguish between what is real and what is not. We become disconnected from the others, but mostly, from ourselves."

"Wind it up" (A Corda), was made in 48 hours, as our team's submission to the "48 Shortmedia"* competition. Every participanting groups, composed by an average number of five elements, had to make a shortfilm (from the script to its final form), a poster, 10 promotional photos, and a website about their project.

*48 Shortmedia was organized by Escola Profissional Mariana Seixas 

CREDITS
Ana Seia (Woman)
L Filipe dos Santos (Man)
José Cruz (The man with a book)
Jasmim Pinto (Little girl)
Artur Pinto (Little boy)

Directed by Luís Belo
Written by Ana Seia
Cinematography by Tiago Ribeiro
Sound Design and Music by L Filipe dos Santos
BEST POSTER @ 48 Shortmedia 2013
BEST PHOTOGRAPHY @ 48 Shortmedia 2013
BEST SHORTFILM @ 48 Shortmedia 2013
GRAND PRIZE @ 48 Shortmedia 2013

The Smallest Giant In The World

Era uma vez um senhor muito especial, pois tratava-se do anão mais alto do mundo. Aproveitando-se dessa sua particularidade, decidiu ir procurar trabalho no circo. Não conseguiu. Foi então bater à porta da feira popular. Saiu com um pontapé no traseiro. Contratou um agente. Participou em vários castings de caçatalentos. Subiu a um banco no meio duma rua movimentada e colocou um chapéu no chão. Por fim desistiu. A vida correu-lhe bem e foi feliz a partir de então. 

Isto para dizer que iniciei mais um blog, onde irei colocar um desenho a cada dia que passe. Desses desenhos que não serão nunca terminados, ou que servem só para aquecimento matinal, ou estudos para outras peças mais acabadas... enfim, coisas sem nada de especial. Aqui acima, está o primeiro de muitos.
Sigam aqui no blog (apenas os que me pareçam melhores), ou (todos) em thesmallestgiantintheworld.tumblr.com 



Once upon a time there was a very special man, for he was the world's smallest giant. Taking advantage of his particularity, he decided to look for work in the circus. He got nothing. Then he tried his luck at the fair. He got out with a kick in the ass. He hired an agent. He participated in several talent castings. He stood still on a bench in the middle of a busy street with a hat laying on the ground. Finally, he gave up. His life got better and he was happy thereafter.

All this is to say that I started another blog, where I will post a drawing each day. That kind of drawings that will never be finished, or which serve only to warm up by morning, or studies from other finished pieces... well, things without anything special. Here above is the first of many.
Follow here on the blog (only the ones I think that look better), or (all of them) in thesmallestgiantintheworld.tumblr.com 

Bosque

Não há esquilo neste. Nem cores. Além disso é pequeno. E não é recente. Mas lembrei-me dele ao postar o quadro anterior.

No chipmunk here in this one. Or colors. In addition is small. And is not recent. But I remembered it when posting the previous painting.

Onde está o esquilo? Where's the chipmunk?

Já não pintava em grande escala há alguns anos, mas já sentia essa vontade a manifestar-se ultimamente. Comecei por pintar esta tela, com uma paisagem a preto e branco, para não abusar da sorte. Na proxima talvez use cores e figuras. 

It has been a few years since the last time I painted on a large scale. Lately I've been feeling this desire manifesting again. I started by painting this canvas with a landscape in black and white, not to tempt fate. Maybe in the next one I will apply colors and figures.