Tuesday, August 14, 2012

Stephen Malkmus - poster


Poster para o próximo concerto do Stephen Malkmus em Tel Aviv. Curiosidade: fiz este poster enquanto parcialmente daltónico (foi-me dito que esses amarelos não são todos iguais... quem diria, ein?).


Poster for the next Stephen Malkmus' show in Tel Aviv. Fun fact: this was done while partialy colorblind (I was told that those yellows are not all alike... who would have thought, eh?). 

Friday, August 10, 2012

What happened to me in the last few months

June 10th...

... 4 or 5 days later, the recommended rest was interrupted. I began to notice problems in my vision, having reached a point where I could not even distinguish colors nor shapes. I could only see dark areas and areas less dark, nothing more. After being consulted by several doctors, I was finally diagnosed as having Harada's syndrome. Early predictions were disappointing: "Filipe, you may end up blind, deaf, without melanin, and without the ability to maintain balance." I started taking large doses of corticosteroids. Looks like I was on time. It has worked. I can see again. But still unable to see colors as I saw before. Oh Yellow, I miss you so much.
At the moment I walk lame, I'm colorblind and I just got a mighty cold. Therefore, you can figure out why the lack of uploads in recent months.
Now I'm back.

(I apologize to everyone who sent me mail and never got an answer... if it was something important, please contact me again. Thanks.)

Wednesday, August 08, 2012

O que se passou comigo nos últimos meses

10 de Junho...

...4 ou 5 dias depois, o recomendado repouso foi interrompido. Comecei a notar problemas na visão, tendo chegado a um ponto em que não distinguia nem cores nem formas. Apenas via zonas escuras e zonas menos escuras. Após ser consultado por vários médicos, foi-me finalmente diagnosticado o síndrome de Harada. Os primeiros prognósticos foram desanimadores: "o Filipe poderá acabar cego, surdo, sem melanina, e sem a capacidade de manter o equilíbrio". Comecei a tomar doses cavalares de corticoides. Parece que fui a tempo. Tem funcionado. Já vejo de novo. Mas continuo sem conseguir ver as cores como antes via. Oh Amarelo, tenho tantas saudades de ti.
De momento ando coxo, daltónico e com uma valente constipação. Compreenda-se a ausência de uploads nos últimos meses, portanto. 
Agora voltei.

(Peço desculpa a todos os que me enviaram mensagens e continuam a aguardar resposta... se for algo importante, por favor contatem-me de novo. Obrigado.)