Partes de accidente + Dona

Eis um par de novidades que deveria ter tido a decência de ter publicado faz tempo (mas os natais levaram-me para lonje destas paragens):

Here's a couple of news that I should have had the decency to publish some time ago (but holidays took me away from here):

___________________________________________________

(poster by Miguel Lage)

Patentes até dia 20 de Janeiro (ainda falta meia duzia de dias) em León, no Museo de León, Edificio Pallarés, estão estes três trabalhos, inseridos numa exposição colectiva dedicada à obra de Paul Auster. A organização foi levada a cabo pelo Club Leteo e insere-se nas actividades comemorativas das "IX Jornadas Leteo".

I made these three illustrations for the show "Partes de accidente", a group show around the works of Paul Auster. It will run till january 20th at Museo de León, Edificio Pallarés, in León (Spain) as part of the activities of the "IX Jornadas Leteo", an event by Club Leteo.

___________________________________________________

("Dona" logo by Mina Milk)

Estes dois trabalhos também se encontram patentes ao público na exposição colectiva "Dona" ("mulher" em catalão), organizada pelo Espai Cromàtic. Mantém-se aberta ao público até ao dia 2 de fevereiro, em Tarragona (Espanha). O tema da exposição é a Mulher, e a visão que dela têm artistas de várias partes do mundo.

Now two more illustrations also present on a group show, this time for the show "Dona" (catalan word for "woman"), curated by Espai Cromàtic in Tarragona, Spain. Open until february 2nd. The premise of the show is the Women as seen by artists from different parts of the world.