My etsy shop

www.etsy.com/shop/corcoise

Acabo de inaugurar minha a loja online, onde colocarei à venda apenas originais das minhas ilustrações. Como forma de celebrar a abertura da loja, cada uma das primeiras cinco vendas receberá de presente duas serigrafias Gocco, assinadas e numeradas (de uma série limitada de dez cópias). Cada impressão possui os seus particulares (d)efeitos especiais, devido ao processo artesanal com que é feita, o que torna cada cópia numa peça única.

I just opened my online shop, where I will sell only original illustrations. As a way of celebrating its opening, each of the first five sells will get two gocco prints as a gift, signed and numbered (from a limited series of ten copies). Each print has its particular special (d)effects, due to its handmade printing proccess, this makes each copy a unique piece.

☼

Uma ilustração que fiz recentemente. Começou por ser um desenho feito a lápis de cor e acabou por se tornar numa pintura digital feita no photoshop.

An illustration I made recently. It started as a color pencils' sketch and ended up as a digital painting made on photoshop.

Soccer girl

Ora então parece que vem aí mais um Mundial, de maneira que me senti inspirado a ilustrar algo relacionado com futebol. Apesar de não ir muito à bola com o futebol (nunca joguei e pouco ou nada percebo do assunto), gosto de assistir aos jogos acompanhado por um monte de amigos e outro de cervejas.

E a propósito de futebol, vejam a revista do ideafixa.com dedicada ao tema, onde tenho a alegria de ver esta ilustraçao publicada entre uma enormidade de excelentes trabalhos de outros artistas.

So, the soccer World Cup is getting close and I felt inspired to make an illustration on the theme.

Want to see more excelent art by a lot of artists inspired by soccer? Check out the current issue of ideafixa.com's magazine.