Exquisite corpse

Eis aqui três ilustrações que fiz para o último número do "The children's book of american birds". Ilustram um conto composto por seis partes - escrito sob o processo conhecido como "cadáver esquisito" - assinado por seis autores diferentes. Tentando também seguir um pouco esse jogo, metade das partes foi ilustrada por mim, a outra metade pela Vero Navarro. Apesar dos nossos estilos apresentarem diferenças, tentámos manter uma certa unidade entre todas as ilustrações empregando a mesma técnica (desenho a lapis) e usando a mesma lógica na aplicação das cores.

These are three illustrations I did for the last number of "The children's book of american birds".

Depicting a short story made of six parts - writen under the process known as "exquisite corpse" - signed by six different authors. Attempting to follow that same game, I illustrated half of the parts and Vero Navarro illustrated the other half. Altought our styles show some differences, we tried to keep a certain unity between all the illustrations by using the same technique (pencil drawing) and by using the same logic to aply the colors.

acabado de sair da prisão, o protagonista reúne-se com os seus velhos amigos

fresh out of jail, the main character reunites with his old friends

as agruras da prisão deixaram-lhe sequelas na vida (e no aparelho digestivo)

the hardships of prision left sequels in his life (and in his digestive system)

de volta ao mundo exterior, sonhando e traçando novos planos de futuro

back to the outside world, dreaming and tracing new plans for the future

Para ver as lindíssimas ilustrações da Vero, clicar aqui.

Check out the gorgeous illustrations that Vero did, click here.

____________________________________________________________________

bonus:

um outro trabalho para o "The children's book..." n.9, que me esqueci de mostrar aqui na altura:

one other work I did for "the children's book..." n.09, which I forgot to post here back then: