Sunday, November 30, 2008

Ó Ólivia!


ODEIO O INVERNO! Odeio o frio e as terríveis dores de costas que me provoca. Mas sei que para muita gente o inverno é a sua estação favorita. De maneira que, em homenagem a essas afortunadas pessoas que não sofrem da coluna, aqui vai uma aguarela invernal. E já agora aqui vai também uma foto da minha pessoa em pleno auge de sofrimento lombar, a ver se o pai natal ou menino jesus têm pena de mim e me poupam das pomadas que sei que vou ter de comprar em breve.


I HATE WINTER! I hate the cold and the terrible pain it causes on my back. But I know that the winter is for a lot of people their favorite season. So, in tribute to those fortunate people who doesn't suffer from their spine, here is a winterly watercolor. And here is also a photo of myself in full vertex of lumbar suffering, maybe this way Santa will have pity on me and save me from the medicines I know I will have to buy soon.





E quem quiser fazer alguém feliz neste natal, pode oferecer esta aguarela. À venda aqui.

And if you want to make someone happy this christmas, you can offer this watercolor. For sale in here.




7 comments:

O Sonho d@ Bubulet@ said...

Olá,

Adorei o teu trabalho.

Beijinhos e boas criações.
Marta

Anish Daolagupu said...

i had seen your work before on some other site... a collection of your stuff (the girl with the bird and some more sketches) and was truly captivated by your art... it really inspired me... i really like the fact that you show the process... that helps a lot too...

thank you... :)

sucast said...

está lindo.parabéns pelo trabalho
(eu sou uma dessas pessoas que felizmente não tem dores de coluna e adora o inverno)

PoorSailor said...

groarrrrrr! lindo menino!!

Corcoise said...

muito obrigado, Marta. (bubuleta, gotei muito dessa palaba :)

Thank you Anish! it means a lot to me that my stuff can inspire someone else's work! Thanks :D

sucast, primeiro muito obrigado pelo elogio :) segundo, quanto queres pela tua coluna vertebral? eu compro-ta! Felizmente já estou melhor, mas andei aqui duas semanas em que mal me podia mexer. eu gosto é do verao, hehe :D

poor"guapetona"sailor, a sus ordenes milady

IGNACIO ZARATE HUIZAR said...

es fabuloso tu trabajo en verdad estoy todo alucinado jeje
saludos!

Corcoise said...

muchas gracias Ignacio! no he tenido mucho tiempo aún para verlo con calma, pero he pasado la mirada por tus cosas y me han molado mucho tambien!