Wednesday, July 14, 2010

Nadja - autopergamene (cd artwork)


Este trabalho foi criado para o álbum Autopergamene dos canadianos Nadja. Sob a direcção de Uirajara Resende, da editora brasileira Essence-Music, tentei abordar visualmente o conceito do álbum: o acto de escrever com sangue sobre a pele (isto, de uma forma muitíssimo resumida). O processo consistiu em decifrar/descobrir imagens em manchas aleatórias de aguarela (muito ao estilo dos famosos testes de Rorschach) e posteriormente usar lápis de cor para perpetuar as sugeridas imagens no papel.
As características deste processo exigiram um sem fim de tentativas e erros mas, no final, parece-me que o resultado ficou bastante próximo do que buscava. Espero que gostem.

This artwork was created for the album Autopergamene by the canadien Nadja. Under the direction of Uirajara Resende, from the brasilien label Essence-Music, I tried to visually approach the concept of the album: the act of writing with blood on ones skin. The process consisted of deciphering/discovering images out of watercolour stains (somewhat like the famous Rorschach tests) and then using colour pencils to hold the suggested images on the paper.
The characteristics of this process demanded endless trial and error but, in the end, I think the result got very close to what I wanted. I hope you guys like it.

.

--------------------------------------------------------------------------------------
ilustrações para o interior do digisleeve / digisleeve inside illustrations
--------------------------------------------------------------------------------------
Ilustrações para um conjunto de seis cartões que acompanha o CD / Illustrations for a 6 card set that comes with the CD.

--------------------------------------------------------------------------------------

Para comprar o disco, clicar aqui
To buy the record, click here

10 comments:

Teresa Ponte said...

Absolutamente lindo Filipe! Excelente trabalho.
:)

Anonymous said...

Olá.
Amei seu trabalho! simplesmente maravilhoso ^^

eu vi no post anterior a esse, que vc tem uma loja virtual onde vc vende suas telas..e que teria um sortei..de prints gocco. *.*
Meu nome é Marcielly, faço faculdade de Design Gráfico e seria ótimo eu ter uma print gocco :) mas fiquei sabendo que o fabricante não fabrica mais..:/ então..vc poderia me passar um email dizendo como comprou a sua..onde vende equanta custa mais ou menos.. ? ficarei muito grata se puder me responder ^^.
obrigada. ;*
ah! o email é marcy.coimbra@hotmail.com

masQmay said...

Absolutamente MARAVILLOSO!!! Estoy fascinada. ME ENCANTA: es delicado, sugerente, misterioso, personal y, en definitiva, muy muy bello. Enhorabuena!!

Corcoise said...

Muito grato, Teresa! :)

Marcielly, muito obrigado! Vou-te enviar um email daqui a pouco e já te conto como fiz para conseguir a minha gocco :)

Muchas gracias masQmay! Muy feliz por recibir tantos adjectivos tan bonitos! :)

macati said...

adoro o trabalho final... e gosto imenso a maneira como desenhas e pintas as maos... sao lindas... adoro o detalhe dos dedos como se estivessem a desenhar... faço o mesmo quando ha algo molhado sobre a mesa ou vidro embaciado...
parabens...

martabeceiro said...

unas ilustraciones adorables!!!
:)

Corcoise said...

Obrigado Manuela! A humidade é sempre uma excelente fonte de inspiração. Nem imaginas as fabulosas obras de arte que há no tecto da minha casa de banho! :D

Muchas gracias Marta! Tu trabajo me ha molado mucho tambien :)

Gaia said...

I found your work by chance, it's beautiful! Bellissimo!

Evan Jensen said...

Intensely beautiful CD art, and a really mature use of a classic technique.

Corcoise said...

thanks a lot Gaia and Evan!
:)