DEFINITIVAMENTE.

º

You can still find me in these places:

Mudei-me para estes sítios:

http://www.facebook.com/corcoise

http://thesmallestgiantintheworld.tumblr.com

A Corda - poster

Eis o poster que fiz para a curta metragem "A Corda", na qual estive recentemente envolvido.

This is a poster I made for the short film "A Corda", in which I was recently involved.

"Somos todos fingidores. Fingimos para os outros, por vezes fingindo para nós próprios primeiro. E todos somos leitores, que leem sem empatia, sem se relacionarem com as palavra escritas.

Nesta curta metragem, inspirada pelo poema "Autopsicografia" de Fernando Pessoa, racionalizamos tudo o que sentimos deixando, por isso mesmo, de sentir. Deixamos de nos entregar sem medos nem reservas, de arriscar com sinceridade. Como as crianças."

"A Corda", feita em 48 horas, foi a participação do nosso grupo no concurso "48 Shortmedia"*. Todos os grupos participantes, compostos por uma média de cinco pessoas, teriam que criar uma curta metragem (desde o guião até ao produto final), um cartaz, dez fotos promocionais e um website acerca do seu projeto.

*48 Shortmedia foi organizado pela Escola Profissional Mariana Seixas

Ana Seia (Mulher)

L Filipe dos Santos (Homem)
José Cruz (Homem Com O Livro)
Jasmim Pinto (Menina)
Artur Pinto (Menino)

Realizado por Luís Belo
Argumento de Ana Seia
Fotografia de Tiago Ribeiro
Sonoplastia e Música de L Filipe dos Santos
MELHOR CARTAZ @ 48 Shortmedia 2013
MELHOR FOTOGRAFIA @ 48 Shortmedia 2013
MELHOR CURTA METRAGEM @ 48 Shortmedia 2013
GRANDE PRÉMIO @ 48 Shortmedia 2013

"Wind it up" was freely inspired by "Autopsychography", a poem by Fernando Pessoa.

This shortfilm is a creative approach about the racionalization of feelings. Ultimately, one ends up not feeling at all, unable to distinguish between what is real and what is not. We become disconnected from the others, but mostly, from ourselves."

"Wind it up" (A Corda), was made in 48 hours, as our team's submission to the "48 Shortmedia"* competition. Every participanting groups, composed by an average number of five elements, had to make a shortfilm (from the script to its final form), a poster, 10 promotional photos, and a website about their project.

*48 Shortmedia was organized by Escola Profissional Mariana Seixas 

CREDITS
Ana Seia (Woman)
L Filipe dos Santos (Man)
José Cruz (The man with a book)
Jasmim Pinto (Little girl)
Artur Pinto (Little boy)

Directed by Luís Belo
Written by Ana Seia
Cinematography by Tiago Ribeiro
Sound Design and Music by L Filipe dos Santos
BEST POSTER @ 48 Shortmedia 2013
BEST PHOTOGRAPHY @ 48 Shortmedia 2013
BEST SHORTFILM @ 48 Shortmedia 2013
GRAND PRIZE @ 48 Shortmedia 2013

The Smallest Giant In The World

Era uma vez um senhor muito especial, pois tratava-se do anão mais alto do mundo. Aproveitando-se dessa sua particularidade, decidiu ir procurar trabalho no circo. Não conseguiu. Foi então bater à porta da feira popular. Saiu com um pontapé no traseiro. Contratou um agente. Participou em vários castings de caçatalentos. Subiu a um banco no meio duma rua movimentada e colocou um chapéu no chão. Por fim desistiu. A vida correu-lhe bem e foi feliz a partir de então. 

Isto para dizer que iniciei mais um blog, onde irei colocar um desenho a cada dia que passe. Desses desenhos que não serão nunca terminados, ou que servem só para aquecimento matinal, ou estudos para outras peças mais acabadas... enfim, coisas sem nada de especial. Aqui acima, está o primeiro de muitos.
Sigam aqui no blog (apenas os que me pareçam melhores), ou (todos) em thesmallestgiantintheworld.tumblr.com 



Once upon a time there was a very special man, for he was the world's smallest giant. Taking advantage of his particularity, he decided to look for work in the circus. He got nothing. Then he tried his luck at the fair. He got out with a kick in the ass. He hired an agent. He participated in several talent castings. He stood still on a bench in the middle of a busy street with a hat laying on the ground. Finally, he gave up. His life got better and he was happy thereafter.

All this is to say that I started another blog, where I will post a drawing each day. That kind of drawings that will never be finished, or which serve only to warm up by morning, or studies from other finished pieces... well, things without anything special. Here above is the first of many.
Follow here on the blog (only the ones I think that look better), or (all of them) in thesmallestgiantintheworld.tumblr.com 

Bosque

Não há esquilo neste. Nem cores. Além disso é pequeno. E não é recente. Mas lembrei-me dele ao postar o quadro anterior.

No chipmunk here in this one. Or colors. In addition is small. And is not recent. But I remembered it when posting the previous painting.

Onde está o esquilo? Where's the chipmunk?

Já não pintava em grande escala há alguns anos, mas já sentia essa vontade a manifestar-se ultimamente. Comecei por pintar esta tela, com uma paisagem a preto e branco, para não abusar da sorte. Na proxima talvez use cores e figuras. 

It has been a few years since the last time I painted on a large scale. Lately I've been feeling this desire manifesting again. I started by painting this canvas with a landscape in black and white, not to tempt fate. Maybe in the next one I will apply colors and figures.

A new website and a tumblr page

Olá! Depois de mais um período de abandono forçado aqui no blog, eis que volto, agora para ficar. 
Começo por anunciar o meu novo site CORCOISE.NET, onde se encontra o meu portfólio atualizado. Iniciei também uma página no tumblr -corcoise.tumblr.com- onde irei partilhando algumas imagens de outros autores que de alguma forma me dão inspiração. Façam uma visitinha pelos dois sítios e se gostarem, voltem  sempre. Obrigado e até já! 

Hello! After one more period of forced abandonment here on the blog, here I come back, now to stay.
I begin by announcing my new website CORCOISE.NET, where you can find my updated portfolio. I also started a page on tumblr -corcoise.tumblr.com- where I will share some pictures of other authors that somehow give me inspiration.  Feel free to visit the two sites and if you like them, keep returning. Thanks and see you soon!

A bunch of faces and something like a bear

Some drawings

An animated gif illustration inspired by Andrew Bruce

Há algum tempo atrás fui desafiado, pelo site Fauna & Flora, a criar um trabalho inspirado pela bonita fotografia acima, da autoria do fotógrafo Andrew Bruce. O pessoal do F & F, sendo muito boa gente, ousou estimular em mim uma atitude de completa liberdade criativa. Decidi então experimentar algo que ainda não tivesse feito antes. Meti mãos à obra, com o objetivo de criar uma versão em stop-motion da foto do Andrew Bruce. Entretanto o tempo passava e os contratempos somavam-se. Acabei por abortar essa ideia. 

Some time ago I was challenged by Fauna & Flora to create a work inspired by the beautiful picture above, by the photographer Andrew Bruce. The staff of F & F, being very good people, dared to stimulate in me an attitude of complete creative freedom. Therefore I decided to try something that I hadn't done before. I started working, with the goal of creating a stop-motion version of Andrew Bruce's photo. But time passed and mishaps accumulated. I ended up aborting the idea.

Decidi regressar a terrenos que me fossem mais familiares, dando início a uma ilustração mais convencional. Mas continuava fixado na ideia de ver a raposa em movimento, o que me levou a criar uma ilustração em gif animado. Eis, então, o talentoso Andrew, repousando no meio da natureza, sendo ele desta vez quem é observado pelos animais que costuma fotografar.

I decided to return to a field that was more familiar to me, starting a more conventional illustration. But  I kept fixed on the idea of seeing the fox in motion, which led me to create an illustration in the form of an animated gif. Here is, then, the talented Andrew, resting in the middle of nature, this time being him who is observed by the animals he uses to shoot.

Mais uns desenhos

Stephen Malkmus - poster

Poster para o próximo concerto do Stephen Malkmus em Tel Aviv. Curiosidade: fiz este poster enquanto parcialmente daltónico (foi-me dito que esses amarelos não são todos iguais... quem diria, ein?).

Poster for the next Stephen Malkmus' show in Tel Aviv. Fun fact: this was done while partialy colorblind (I was told that those yellows are not all alike... who would have thought, eh?). 

What happened to me in the last few months

June 10th...

... 4 or 5 days later, the recommended rest was interrupted. I began to notice problems in my vision, having reached a point where I could not even distinguish colors nor shapes. I could only see dark areas and areas less dark, nothing more. After being consulted by several doctors, I was finally diagnosed as having Harada's syndrome. Early predictions were disappointing: "Filipe, you may end up blind, deaf, without melanin, and without the ability to maintain balance." I started taking large doses of corticosteroids. Looks like I was on time. It has worked. I can see again. But still unable to see colors as I saw before. Oh Yellow, I miss you so much.

At the moment I walk lame, I'm colorblind and I just got a mighty cold. Therefore, you can figure out why the lack of uploads in recent months.

Now I'm back.

(I apologize to everyone who sent me mail and never got an answer... if it was something important, please contact me again. Thanks.)

O que se passou comigo nos últimos meses

10 de Junho...

...4 ou 5 dias depois, o recomendado repouso foi interrompido. Comecei a notar problemas na visão, tendo chegado a um ponto em que não distinguia nem cores nem formas. Apenas via zonas escuras e zonas menos escuras. Após ser consultado por vários médicos, foi-me finalmente diagnosticado o síndrome de Harada. Os primeiros prognósticos foram desanimadores: "o Filipe poderá acabar cego, surdo, sem melanina, e sem a capacidade de manter o equilíbrio". Comecei a tomar doses cavalares de corticoides. Parece que fui a tempo. Tem funcionado. Já vejo de novo. Mas continuo sem conseguir ver as cores como antes via. Oh Amarelo, tenho tantas saudades de ti.

De momento ando coxo, daltónico e com uma valente constipação. Compreenda-se a ausência de uploads nos últimos meses, portanto. 

Agora voltei.

(Peço desculpa a todos os que me enviaram mensagens e continuam a aguardar resposta... se for algo importante, por favor contatem-me de novo. Obrigado.)

The Brian Jonestown Massacre - poster

Novo poster, desta vez para os The Brian Jonestown Massacre. 

New poster, this time for the The Brian Jonestown Massacre.

Coisas

Tortoise by Corcoise - poster

E eis então o poster para os Tortoise. E eis também uma grande malha tocada por eles num terraço qualquer dum arranhacéus ensolarado. Ferpeito! 

And here's the poster for Tortoise. And here's also a great killer song performed by them at a sunny day on a skyscraper rooftop. Ferpect!

Tortoise by Corcoise - teaser

Os Tortoise vão tocar a Tel Aviv no próximo mês.  Em breve postarei aqui o poster que estou a fazer.

Tortoise will perform in Tel Aviv next month and I'm making the poster. I will post it up here soon.

TPOBPAH

Mais um poster para a promotora Naranjah, desta vez vibrando ao som dos The Pains Of Being Pure At Heart.

One more poster for the music promotion company Naranjah, this time vibrating to the sound of The Pains Of Being Pure At Heart.

QI 2011

Algumas ilustrações que fiz em 2011 para o suplemento QI, do Diário de Notícias:
Some illustrations from 2011, for QI - Diário de Notícias:

"os últimos dias do Estado Português da Índia"

"the last days of Portuguese State of India"

"DVD/Blu-ray em 2011 - clássicos do cinema" 

"DVD/Blu-ray in 2011 - cinema classics"  

Este acima é um esboço para o artigo sobre clássicos do cinema em DVD que acabou por não ser escolhido, mas ainda assim acho que tem piada e decidi partilhar.

This one above is a sketch for the article about movie classics in DVD that ended up not being chosen, still, I think it is funny so I decided to share it.

tUnE-yArDs posters - mission aborted

 Fiz, ainda no ano passado, estes dois cartazes para um concerto dos (ou da?) tUnE-yArDs. 

Desencante-se quem estiver a pensar em ir a Tel-Aviv para ouvir esta música, tão boa como maluca. Depois de muitos bilhetes vendidos e tarefas cumpridas, o grupo decidiu cancelar o concerto. 

I made, still in the past year, these two posters for a tUnE-yArDs' show.

Bad news, if you're already thinking about going to Tel-Aviv to listen to their great and crazy music... the band cancelled the show.