QI 2011

Algumas ilustrações que fiz em 2011 para o suplemento QI, do Diário de Notícias:
Some illustrations from 2011, for QI - Diário de Notícias:

"os últimos dias do Estado Português da Índia"

"the last days of Portuguese State of India"

"DVD/Blu-ray em 2011 - clássicos do cinema" 

"DVD/Blu-ray in 2011 - cinema classics"  

Este acima é um esboço para o artigo sobre clássicos do cinema em DVD que acabou por não ser escolhido, mas ainda assim acho que tem piada e decidi partilhar.

This one above is a sketch for the article about movie classics in DVD that ended up not being chosen, still, I think it is funny so I decided to share it.

tUnE-yArDs posters - mission aborted

 Fiz, ainda no ano passado, estes dois cartazes para um concerto dos (ou da?) tUnE-yArDs. 

Desencante-se quem estiver a pensar em ir a Tel-Aviv para ouvir esta música, tão boa como maluca. Depois de muitos bilhetes vendidos e tarefas cumpridas, o grupo decidiu cancelar o concerto. 

I made, still in the past year, these two posters for a tUnE-yArDs' show.

Bad news, if you're already thinking about going to Tel-Aviv to listen to their great and crazy music... the band cancelled the show. 

Rui Zink

Uma ilustração para um artigo relativo ao novo livro de Rui Zink, publicado no suplemento QI do Diário de Notícias.


An illustration for QI - Diário de Notícias, for an article about Rui Zink's most recent novel.

Baxter Dury

Mais um cartaz para a promotora musical Naranjah, desta vez a anunciar um concerto do "gentleman" Baxter Dury.

One more poster for the music promotion company Naranjah, this time announcing a concert by the gentleman Baxter Dury.

the sun de BAXTER DURY

☼

Uma ilustração que fiz recentemente. Começou por ser um desenho feito a lápis de cor e acabou por se tornar numa pintura digital feita no photoshop.

An illustration I made recently. It started as a color pencils' sketch and ended up as a digital painting made on photoshop.

Soccer girl

Ora então parece que vem aí mais um Mundial, de maneira que me senti inspirado a ilustrar algo relacionado com futebol. Apesar de não ir muito à bola com o futebol (nunca joguei e pouco ou nada percebo do assunto), gosto de assistir aos jogos acompanhado por um monte de amigos e outro de cervejas.

E a propósito de futebol, vejam a revista do ideafixa.com dedicada ao tema, onde tenho a alegria de ver esta ilustraçao publicada entre uma enormidade de excelentes trabalhos de outros artistas.

So, the soccer World Cup is getting close and I felt inspired to make an illustration on the theme.

Want to see more excelent art by a lot of artists inspired by soccer? Check out the current issue of ideafixa.com's magazine.

Paúis

Algumas imagens da evolução da ilustração "Paúis". Desenho a lápis sobre papel de aguarela, seguido pelos primeiros tons coloridos - usei acrílico, mas com as típicas técnicas de pintar a aguarela - e finalmente alguns estudos rápidos feitos no photoshop para estudar o ambiente e iluminação.

Some pics of the development of the illustration "Paúis"*. Pencil drawing on watercolor paper, then the first color touches - I used acrylics, but I applied the usual watercolor techniques - and finally some quick studies done in photoshop to decide the ambience and the lightening.

Paúis - acrilico sobre papel de aguarela, 24 x 36.5 cm

Paúis* - acrylics on watercolor paper, 9.4 x 14.4 inches

*swamps