balloon

Tenho o costume de desenhar com caneta bic. Se desenhasse com lápis podia usar um objecto muito útil que se chama borracha. Mas, como prefiro a esferográfica, acabo por ter de recorrer a coisas como rasgar, recortar, colar, voltar a rasgar, voltar a colar, etc. No fundo talvez seja influência de trabalhar no photoshop e gostar de manipular layers.

I use to draw with a ballpoint pen. If I drew with a pencil I could use a very useful object called eraser. But, since I prefer the pen, I end up turning to things like ripping, cutting, pasting, cutting again, pasting once more, etc. It may actually be the influence of working in photoshop and the fact that manipulating the layers pleases me.


Uma vez atinjido um resultado que me agrada, então sim, pego num lápis e copio o desenho para uma única folha de papel.

Once I achieve something that I like, only then, I grab a pencil and I copy the drawing to one complete sheet of paper.

E por fim, tendo já digitalizado o desenho, é no computador que o trabalho é terminado.
Enfim... manias.

And finally, after scanning the drawing, it is in the computer that the work is finished.

:)